MOSCA, 14. Dal 14 al 18 settembre il Patriarca di Mosca, Cirillo, effettua una visita pastorale in Giappone in occasione del centesimo anniversa-rio della morte di san Nicola, al se-colo Ivan Kasatkin, monaco e teo-logo russo, evangelizzatore del Pae-se, avvenuta il 16 febbraio 1912. Du-rante il viaggio, il primate ortodos-so visiterà la chiesa della Resurre-zione nella città di Hakodate, dove san Nicola, nel 1861, cominciò la sua missione sulle isole giapponesi. Cirillo si recherà anche a Sendai, colpita nel marzo 2011 da un deva-stante terremoto e dal successivo tsunami, per commemorare le vitti-me del disastro. In questa città terrà un servizio di preghiera nella catte-drale dell’Annunciazione. I rettori delle parrocchie delle zone colpite riceveranno certificati per l’acquisto degli arredi sacri per le loro chiese. Domenica 16 settembre, il Pa-triarca di Mosca celebrerà la divina liturgia insieme al primate della Chiesa ortodossa autonoma giappo-nese, il metropolita di Tokyo e di tutto il Giappone, Daniel, nella cat-tedrale della Resurrezione a Tokyo (comunemente chiamata Nikolai-do). Al termine del servizio, si terrà una solenne cerimonia per il cente-simo anniversario della morte di Nicola del Giappone. Fra l’altro nel cimitero di Yanaka, Cirillo guiderà la preghiera presso il luogo di se-poltura del santo ortodosso e le tombe dei vescovi nipponici. Nel programma è prevista anche la presentazione del libro di Cirillo Libertà e responsabilità tradotto in lingua giapponese. «I legami reli-giosi fra i popoli, toccando la sfera spirituale, hanno un grande poten-ziale perché ogni vera riconciliazio-ne fra le persone può avere luogo solo con la partecipazione attiva della religione», ha sottolineato Ci-rillo ai giornalisti giapponesi, alla vigilia della partenza. Il viaggio si svolge nell’ambito della visita in Siberia e nell’E s t re m o Oriente russo, cominciata martedì. Il responsabile ortodosso si è già recato nella diocesi di Krasnojarsk, in particolare nella cattedrale dell’Intercessione, la chiesa più vec-chia della città, e nella chiesa della Natività, la più grande, consacrata da Cirillo il 12 settembre, giorno che commemora la traslazione delle reliquie di sant’Alessandro della Neva. Il Patriarca ha successiva-mente fatto tappa in monasteri e luoghi di culto a Enisejsk e a Leso-sibirsk. Dopo il Giappone, il Patriarca si recherà nella diocesi di Primorje dove visiterà la cattedrale dell’Inter-cessione a Vladivostok e poi consa-crerà la chiesa inferiore della catte-drale di Nostra Signora di Kazan a Nakhodka. Cirillo tornerà a Mosca il 21 settembre dopo aver toccato l’ultima tappa del suo pellegrinag-gio spirituale ovvero Vladivostok: qui, nel giorno in cui gli ortodossi celebrano la festa della Natività del-la Santissima Madre di Dio, guide-rà la divina liturgia nella piazza centrale della città.

© Osservatore romano - 15 settembre 2012